John 12:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba swara mahlare a molala, ba tšwela go mo gahlanetša, ba hlaboša mantšu ba re: Hosiana, go retwe e a tlago ka leina la Morena, Kgoši ya Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka ba rema makala a mepalema ba ya go mo gahlanetša, ba phepela ba re: “A go tumišwe Modimo! A go retwe yo a tlago a romilwe ke Morena! A go retwe yena Kgoši ya Israele!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a tšea makala a mopalema a tšwa go yo mo gahlanetša, a goeletša a re: “Hosanna! Go šegofaditšwe Kgoši ya Israele yeo e tlago ka Leina la Morena!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a tšea makala a mopalema a tšwa go yo mo gahlanetša, a goeletša a re: “Hosanna! Go šegofaditšwe Kgoši ya Israele yeo e tlago ka Leina la Morena!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

la nka makala a dipalema, la tswa ho ya mo kgahlanyetsa, mme la howa, la re: “Hosanna! Ho bokwe ya tlang ka lebitso la Morena, Kgosi ya Iseraele!”