John 12:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Taba ye barutiwa ba gagwe ga ba ka ba e hlaologanya mehleng yeo; ba e lemogile mola Jesu a šetše a ile letagong, ba elelwa gore mangwalo a mmoletše, mme batho ba mo dira ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako yeo barutiwa ba gagwe taba tše ba be ba sa di kwešiše; fela e rile ge a seno tsoga bahung a rotogetše legodimong, ya ba gona ba elelwago gore se batho ba mo diretšego sona ke se se ngwadilwego ka Mangwalong a Makgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tšeo barutiwa ba gagwe ba be ba sa di kwešiše mathomong; eupša ge Jesu a tagafatšwa, ba nagana gore dilo tše di ngwadilwe ke Yena, le gore ba di dirile go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tšeo barutiwa ba gagwe ba be ba sa di kwešiše mathomong; eupša ge Jesu a tagafatšwa, ba nagana gore dilo tše di ngwadilwe ke Yena, le gore ba di dirile go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho qaleng barutuwa ba hae ha ba a ka ba utlwisisa ditaba tsena, empa yare ha Jesu a se a tlotlisitswe, ba hopola hore ditaba tsena di ne di ngotswe ka yena, mme tsena ba mo entse tsona.