John 12:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E a ratago bophelo bja gagwe, o tlo bo timetša. Gomme e a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng leno, o tlo bo lotela bophelo bjo bo sa felego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo a ithatago go feta ka mo a ratago nna, o tla lahlega; eupša yo a sa ithatego mo lefaseng go feta ka mo a ratago nna, yena o tla ba le bophelo bjo bo sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a ratago bophelo bja gagwe o tla bo lahlegelwa; gomme yo a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng le o tla bo boloka bophelong bjo bo sa felego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo a ratago bophelo bja gagwe o tla bo lahlegelwa; gomme yo a hloilego bophelo bja gagwe lefaseng le o tla bo boloka bophelong bjo bo sa felego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ya ratang bophelo ba hae, bo tla mo lahlehela, mme ya hloyang bophelo ba hae lefatsheng lena, o tla bo bolokela bophelo bo sa feleng.