John 12:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moya wa ka o huduegile. Gomme ke tlo reng? Tata! Mphološe nakong ye! Fela, ke tšona tše ke di tletšego nakong ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ke ikwa ke huduegile moyeng; fela ke ge nka reng? Kgane nka re: ‘Tate, mphološe mo nakong ye’? Fela a ke se realo, ka gobane ke sona se ke se tletšego – go hlokofatšwa ka yona nako ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale moya wa ka o tshwenyegile; mme ke tla reng? Ntate, mphološe mo nakong ye, eupša ka lebaka le ke fihlile mo nakong ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale moya wa ka o tshwenyegile; mme ke tla reng? Ntate, mphološe mo nakong ye, eupša ka lebaka le ke fihlile mo nakong ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale moya wa ka o ferekane. Ke tla reng? Na ke tla re: Ntate, o mpholose nakong ena? Empa ke ka lebaka lena ke fihletsweng ke nako ena.