John 12:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le gore go phethege lentšu la moporofeta Jesaya ge a re: Morena, ke mang a dumetšego ditaba tše re di begago, mme letsogo la Morena le utolletšwe mang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e le gore go phethege tše di boletšwego ke moprofeta Jesaya mola a re: “Morena, ke mang yo a dumetšego tše re mmoditšego tšona? Ke mang yo o mo utolletšego maatla a gago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore polelo ya moporofeta Jesaya e phethege, yeo a e boletšego: “Morena, ke mang yo a dumetšego pego ya rena? letsogo la Morena le utolletšwe mang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore polelo ya moporofeta Jesaya e phethege, yeo a e boletšego: “Morena, ke mang yo a dumetšego pego ya rena? letsogo la Morena le utolletšwe mang?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e le hore ho phethahale lentswe leo moporofeta Esaya a ileng a le bolela, a re: “Morena, ke mang ya dumelang seo re se bolelang? Tsoho la Morena le bonahaditswe ho mang?”