John 13:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monyanya wa Paseka ge o tla, ke ge Jesu a tseba gore lebaka la gagwe le tlile la go tloga lefaseng le go ya go Tatagwe. Ka ge a ratile ba gagwe ba lefaseng, a hlwa a ba rata go fihla bofelong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pele ga ge Monyanya wa Paseka o lewa ke ge Jesu a šetše a tseba gore nako ya gore a tloge mo lefaseng a ye go Tatagwe e fihlile. Ka mehla o be a be a rata ba gagwe ba mo lefaseng, gomme o ile a fela a ba rata go fihlela mafelelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale pele ga monyanya wa Paseka, Jesu a tseba gore nako ya gagwe e fihlile ya gore a tloge lefaseng le go ya go Tate, ka ge a ratile ba gagwe ba lefaseng, a ba rata go fihla bofelong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale pele ga monyanya wa Paseka, Jesu a tseba gore nako ya gagwe e fihlile ya gore a tloge lefaseng le go ya go Tate, ka ge a ratile ba gagwe ba lefaseng, a ba rata go fihla bofelong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E ne e le pele ho mokete wa Paseka. Jesu o ne a tseba hore nako ya hae ya ho tloha lefatsheng lena, a eya ho Ntatae, e fihlile. O ne a ratile ba hae ba lefatsheng, mme a nna a ba rata ho isa qetellong.