John 13:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Ke eo ke tlogo ina thathana ka mo nea. A ina thathana a e nea Judase wa Simone wa Isikariothe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Ke yo ke tla rego go hlosa ka nthathana ya senkgwa ka mo nea.” Ka gona a tšea nthathana ya senkgwa, a hlosa morong ka yona, a e nea Judase, morwa wa Simone Iskariote.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a fetola a re: “Ke yena yo ke tlago go mo nea sopo ge ke mo kolobeditše.” Ge a šetše a inetše serope seo, a se nea Judase Isikariote morwa wa Simone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a fetola a re: “Ke yena yo ke tlago go mo nea sopo ge ke mo kolobeditše.” Ge a šetše a inetše serope seo, a se nea Judase Isikariote morwa wa Simone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a araba, a re: “Ke eo ke tla qopetsa sengwathwana, ke mo nee sona.” Ha a qopeditse sengwathwana, a se nka, a se nka, a se nea Judase, mora Simone Isekariota.