John 13:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena eo, a re ge a e lle, a ba a tsenwa ke Sathane. Jesu a bolela nae a re: Se o se dirago, akgofiša go se dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Judase ge a seno tšea nthathana yeo, Sathane ke ge a mo tsena. Jesu a re go yena: “Se o se dirago itlhaganele o se dire!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga sopo, Sathane a tsena go yena. Jesu a re go yena: “Se o se dirago, dira ka pela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga sopo, Sathane a tsena go yena. Jesu a re go yena: “Se o se dirago, dira ka pela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Judase a je sengwathwana, Satane a kena ka ho yena. Yaba Jesu o re ho yena: “Seo o se etsang, se etse kapele.”