John 13:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bangwe, ka ge Judase a swere sekhwama, ba hloma eke Jesu o re a rekele monyanya tše ba di hlokago, goba a yo hlallela badiitšana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge Judase e be e le yena a ba swarelago tšhelete, barutiwa ba bangwe ba Jesu ba ile ba hloma nke Jesu o mmoditše gore a ye go reka tše ba tlago di nyaka monyanyeng, goba a fe bahloki se sengwenyana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba bangwe ba bona ba be ba nagana ka ge Judase a swere mokotla, Jesu a re go yena: “Reka dilo tšeo re di hlokago monyanyeng; goba, gore a nee badiidi ba itšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba bangwe ba bona ba be ba nagana ka ge Judase a swere mokotla, Jesu a re go yena: “Reka dilo tšeo re di hlokago monyanyeng; goba, gore a nee badiidi ba itšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane ba bang ba ne ba hopola hore, kaha Judase a ne a tshwere mokotlana wa tjhelete, Jesu o re ho yena: “Reka tseo re di hlokang bakeng sa mokete,” kapa a fe mafutsana ho hong.