John 13:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bana ba ka, ke sa na le lena go se gokaenyana fela. Le tlo nnyaka; gomme ke le botša se ke se boditšego Bajuda: Mo ke yago le ka se ke la tla gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bana ba ka, nka se sa ba le lena go iša kae. Le tla nnyaka, gomme gonabjale ke le botša se ke se boditšego baetapele ba Bajuda ka re: ‘Mo ke yago gona lena le ka se kgone go fihla.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba banyenyane, ke sa na le lena ka nako e nyenyane. Le tla Nnyaka, gomme bjalo ka ge ke boditše Bajuda: “Mo ke yago gona, le ka se kgone go fihla; ka gona bjale ke a le botša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba banyenyane, ke sa na le lena ka nako e nyenyane. Le tla Nnyaka, gomme bjalo ka ge ke boditše Bajuda: “Mo ke yago gona, le ka se kgone go fihla; ka gona bjale ke a le botša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bana ba ka, ke sa tla ba le lona ka nakwana; le tla mpatla, mme jwalokaha ke ile ka bolella Bajuda, ka re: Moo ke yang teng, le ke ke la tla, le ho lona ke rialo jwale.