John 13:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Simone Petro a itšego Morena, o ya kae? Jesu a re: Mo ke yago o ka se ke wa ntatela bjale; o tlo ba wa ntatela ka morago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simone Petrose a mmotšiša a re: “Morena, o ya kae?” Jesu a mo fetola a re: “Ga bjale mo ke yago gona o ka se ntatele, o tla ntatela ka moso.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simon Petro a re ho yena: Morena, o ya kae? Jesu a mo fetola a re: “Mo ke yago gona, bjale o ka se ntatele; eupša le tla ntatela ka morago ga moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simon Petro a re ho yena: Morena, o ya kae? Jesu a mo fetola a re: “Mo ke yago gona, bjale o ka se ntatele; eupša le tla ntatela ka morago ga moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Simone Petrose a re ho yena: “Morena, o ya kae?” Jesu a araba, a re: “Moo ke yang teng o ke ke wa ntatela hajwale, feela o tla ntatela hamorao.”