John 13:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a gana a re: O ka se ke wa ba wa ntlhatswa maoto le neng. Jesu a re: Ge ke sa go hlatswe, gona o ka se be le kabelo go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose a re: “Nna o ka se tsoge o ntlhapišitše maoto le ka mohla!” Jesu a mo fetola a re: “Ge ke sa go hlapiše maoto, o ka se sa ba morutiwa wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a re go yena: “O ka se tsoge o hlapile maoto a ka.” Jesu a mo fetola a re: Ge nka se go hlape, ga o na kabelo go Nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a re go yena: “O ka se tsoge o hlapile maoto a ka.” Jesu a mo fetola a re: Ge nka se go hlape, ga o na kabelo go Nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose a re ho yena: “Ha o ka ke wa ntlhatswa maoto le kgale!” Jesu a mo araba, a re: “Ha ke sa o hlatswe, ha o na kabelo ho nna.”