John 14:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le kwile ge ke re: Ke a tloga; ka re ke tla go lena. Ge le nthata, le tlo thaba ge ke re: Ke ya go Tate; gobane Tate o mpheta ka bogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le nkwele ge ke le botša ke re: ‘Ke a sepela, eupša ke tla boela mo go lena.’ Ge le ka be le nthata le ka be le thabela ge ke eya go Tate, ka gobane yena o a mpheta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le kwele ka fao ke le boditšego ka gona: Ke a tloga, ke boa go lena. Ge le ka Nthata, le be le tla thaba, ka gobane ke rile, ‘Ke ya go Tate,’ ka gobane Tate o mpheta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le kwele ka fao ke le boditšego ka gona: Ke a tloga, ke boa go lena. Ge le ka Nthata, le be le tla thaba, ka gobane ke rile, ‘Ke ya go Tate,’ ka gobane Tate o mpheta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le utlwile hore ke le boleletse, ka re: Ke a ya, mme ke tla kgutlela ho lona. Haeba le ne le nthata, le ka be le thabile, hobane ke ya ho Ntate, kaha Ntate o moholo ho nna.