John 14:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: E sa le mola ke na le lena, mme ga o ešo wa ntseba? Filipi, e a bonego nna o bone Tate. O bolela bjang ge o re: Re laetše Tatago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Filipi, nka re ke dutše le lena nako ye kaaka wa se ntsebe? Gape yo a bonego nna o bone Tate. Bjale wena o reng o re ke le bontšhe Tate?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “Na ke na le nako ye telele gakaakaa ke na le wena, eupša na ga se wa Ntseba, Filipi? yo a mponego o bone Tate; o re bjang: Re bontšhe Tate?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “Na ke na le nako ye telele gakaakaa ke na le wena, eupša na ga se wa Ntseba, Filipi? yo a mponego o bone Tate; o re bjang: Re bontšhe Tate?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho yena: “Ke bile le lona nako e kaakaale, empa ha o a ka wa ntseba, Filipi? Ya mponeng o bone Ntate; o bolela jwang ha o re: Re bontshe Ntate?