John 15:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge nka be mo go bona ke se dire mediro ye e sešogo ya dirwa ke motho ba ka be ba se na sebe; bjale gomme ba e bone, moka ba nthloya, le Tate ba mo hloya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nkabe ke se ka ka ka dira mediro mo gare ga bona ye e sego ya ka ya dirwa ke motho, ba ka be ba se na molato; eupša le ge ba di bone bjale, ba ntlhoile, le Tate ba mo hloile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ke se ka dira mediro yeo go sego motho yo mongwe yo a e dirilego gare ga bona, nkabe ba se na tlhaologanyo; eupša bjale ba mpone le go hloya nna le Tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nkabe ke se ka dira mediro yeo go sego motho yo mongwe yo a e dirilego gare ga bona, nkabe ba se na tlhaologanyo; eupša bjale ba mpone le go hloya nna le Tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke ne ke sa ka ka etsa mesebetsi hara bona, eo ho seng le ya mong ya e entseng, ba ka be ba se na sebe, empa jwale ba bone, mme ba hloile rona le Ntate.