John 15:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dulang le le mo go nna, ke le go lena. Boka lekala, ge le sa kgone go enywa le le noši, le sa dule sehlareng sa morara, le go lena go tlo ba bjalo, ge le sa dule mo go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dulang le le ba tee le nna, gomme le nna ke tla dula ke le o tee le lena. Lekala ga le kgone go enywa ka bolona, le kgona fela ge le kopane le morara. Ka wona mokgwa woo le lena le ka se kgone go enywa dikenywa ge le sa dule le le ba tee le nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dulang go Nna, le nna ke le go lena. Go etša ge lekala le ka se kgone go enywa dienywa ka bowona ntle le ge le dula le kgomaretše morara; o ka se sa kgona go dula go Nna ge o sa dire bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dulang go Nna, le nna ke le go lena. Go etša ge lekala le ka se kgone go enywa dienywa ka bowona ntle le ge le dula le kgomaretše morara; o ka se sa kgona go dula go Nna ge o sa dire bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dulang ka ho nna, le nna ka ho lona. Jwalokaha lekala le ke ke la beha ditholwana ka bolona ha le se sefateng sa morara, ho jwalo le ho lona ha le sa dule ka ho nna.