John 16:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohla go tlile Moya wa therešo, o tlo le sepediša tsela ya therešomoka; gobane a ka se ke a bolela tša gagwe. O tlo bolela se a se kwilego, a tlo le tsebiša tše di tlogo tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla re ge go tlile wona Moya wa go utolla therešo, wa le tsebiša therešo ka moka. Gape o tla be o sa ipolelele, o tla be o bolela tše o di kwago; o le begela le tše di sa tlilogo hlaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ge yena Moya wa therešo o tlile, o tla le hlahla therešong ka moka, gobane a ka se bolele ka boyena; gobane A ka se bolele ka Yena; eupša se sengwe le se sengwe seo a tlago go se kwa, o tla se bolela; gomme o tla le bontšha dilo tše di tlago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lega go le bjalo, ge yena Moya wa therešo o tlile, o tla le hlahla therešong ka moka, gobane a ka se bolele ka boyena; gobane A ka se bolele ka Yena; eupša se sengwe le se sengwe seo a tlago go se kwa, o tla se bolela; gomme o tla le bontšha dilo tše di tlago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

athe ha eo, Moya wa nnete, a etla, o tla le tsamaisa nneteng yohle, hobane a ke ke a bua tsa hae, empa o tla bua tseo a di utlwang, mme o tla le tsebisa tse tlang.