John 16:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mo go barutiwa ba gagwe ba bangwe ba botšišana ba re: O rang ge a re: Go šetše lebakanyana le se sa tlo mpona? Ge a re: Go tlo buša go feta labakanyana la mpona? Ge a re: Ke ya go Tate?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba bangwe ba barutiwa ba gagwe ba botšišana ba re: “O ra go reng ge a re ka morago ga lebakanyana re ka se sa mmona, ya re ka morago ga lebakanyana ra buša ra mmona, le ge a re ke ka gobane a eya go Tatagwe?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba bangwe ba barutiwa ba gagwe ba botšana ba re: “Ke eng seo a re boditšego sona: “Go se nene, eupša le sa ntebelele!” Gomme gape nako ye nnyane, gomme ka morago o tla mpona; le, Gobane ke ya go Tate?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba bangwe ba barutiwa ba gagwe ba botšana ba re: “Ke eng seo a re boditšego sona: “Go se nene, eupša le sa ntebelele!” Gomme gape nako ye nnyane, gomme ka morago o tla mpona; le, Gobane ke ya go Tate?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale ba bang ba barutuwa ba hae ba botsana, ba re: “Ke eng eo a re bolellang yona, ha a re: Kamora nakwana ha le na ho mpona, empa kamora nakwana le tla boela le mpona? le ha a re: Kahobane ke ya ho Ntate? ”