John 16:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a tseba gore ba rata go mmotšiša; a bolela le bona a re: Naa le nyakišana taba ye ke e boletšego ka re: Go šetše lebakanyana le se sa tlo mpona?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a lemoga gore ba nyaka go mmotšiša, ka gona a re go bona: “Na le botšišana taba ye ke le boditšego yona ka re ka morago ga lebakanyana le ka se sa mpona, ya re ka morago ga lebakanyana la buša la mpona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu o be a tseba gore ba nyaka go mmotšiša, ka gona a re go bona: “Botšišanang seo a bego a se bolela ge a be a re: ‘Nakwana, gomme le ka se mpone; gomme gape nako ye nnyane, gomme ka morago o tla mpona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu o be a tseba gore ba nyaka go mmotšiša, ka gona a re go bona: “Botšišanang seo a bego a se bolela ge a be a re: ‘Nakwana, gomme le ka se mpone; gomme gape nako ye nnyane, gomme ka morago o tla mpona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a tseba hore ba rata ho mmotsa, mme a re ho bona: “Na le botsana ka taba ee, hobane ke itse: Kamora nakwana, ha le na ho mpona, empa kamora nakwana le tla boela le mpona?