John 17:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Mola ke sa na le bona lefaseng, ke ba lototše, ba dula ba le leineng la gago, bona ba o nneilego bona. Ke ba dišitše, gwa se lahlege le o tee wa bona, ge e se morwamolahlegi, wa gore go phethege tša mangwalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mola ke sa na le bona ke be ke ba lotile ka maatla a gago, maatla a o mphilego ona. Ke be ke ba šireleditše, gomme gwa se lahlege le o tee mo go bona, ge e se yo morwatahlego, gore go phethege Mangwalo a Makgethwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke na le bona lefaseng, ke ile ka ba boloka ka leina la gago; bao O mphilego bona, ke ba bolokile, gomme ga go le o tee wa bona yo a timetšego, eupša ke morwa wa tshenyego; gore Mangwalo a phethagale.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ke be ke na le bona lefaseng, ke ile ka ba boloka ka leina la gago; bao O mphilego bona, ke ba bolokile, gomme ga go le o tee wa bona yo a timetšego, eupša ke morwa wa tshenyego; gore Mangwalo a phethagale.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha ke ne ke sa na le bona, ke ba bolokile ka lebitso la hao leo o nneileng lona, ka ba sireletsa, mme ha ho a timela le ya mong wa bona, haese ya loketseng ho timela, hore Mangolo a tle a phethahale.