John 18:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Jesu a feditše go bolela ditaba tšeo, a tšwa le barutiwa ba gagwe, a sela nokana ya Kidirone, a tla mo go bego go le serapa, a tsena gona le barutiwa ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu o rile go fetša go rapela, yena le barutiwa ba gagwe ba tloga ba tshela moedi wa Kidrone. Gona moo go be go na le serapa, gomme Jesu le barutiwa ba gagwe ba tsena ka go sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a boletše mantšu a, a tloga le barutiwa ba gagwe go tshela moela wa Kederone, moo go bego go na le serapa, moo a tsenego go yona le barutiwa ba gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu ge a boletše mantšu a, a tloga le barutiwa ba gagwe go tshela moela wa Kederone, moo go bego go na le serapa, moo a tsenego go yona le barutiwa ba gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Jesu a bolele tsena, a tswa le barutuwa ba hae, a tshelela mose ho nokana ya Kederone, moo ho neng ho ena le serapa teng; a kena ho sona le barutuwa ba hae.