John 18:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Nna ke boletše le lefase pepeneneng. Ke rutile ka mehla diphuthegong le Ntlongkgethwa, mo go phuthegelago Bajuda ka moka. Ga nka ka bolela thopeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu ge a mo fetola a re: “Ke be ke hlwa ke bolela le batho phatlalatša; ka mehla ke be ke ba ruta ka disinagogeng le Tempeleng, moo go phuthegelago Bajuda ka moka. Go be go se na se ke se bolelago sephiring.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo araba ka gore: “Ke boletše le lefase pepeneneng; Ka mehla ke be ke ruta sinagogeng le tempeleng, moo Bajuda ba dulago gona ka mehla; gomme ka sephiring ga se ka bolela selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo araba ka gore: “Ke boletše le lefase pepeneneng; Ka mehla ke be ke ruta sinagogeng le tempeleng, moo Bajuda ba dulago gona ka mehla; gomme ka sephiring ga se ka bolela selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a mo araba, a re: “Ke buile le lefatshe phatlalatsa; ke rutile ka matlung a thapelo le ka Tempeleng kamehla, moo Bajuda bohle ba phuthehelang teng, mme ha ke a ka ka bua letho lekunutung.