John 18:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a fetola a re: Ge o re ke boletše le lebe, laetša bobe bja lona; ge ke boletše gabotse, o ntielang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “Ge eba ke boletše gampe, bolela bobe bja ka. Fela ge eba ke boletše gabotse, o ntšhapelang?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: “Ge e ba ke boletše bobe, hlatsela bobe bjoo; eupša ge e ba e le e botse, ke ka baka la’ng o Ntlhaba?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: “Ge e ba ke boletše bobe, hlatsela bobe bjoo; eupša ge e ba e le e botse, ke ka baka la’ng o Ntlhaba?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a mo araba, a re: “Haeba ke buile hampe, bolela bobe boo, empa haeba ke buile hantle, o nkotlelang na?”