John 18:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simone Petro o be a sa eme a ikomoša. Ba mmotšiša ba re: A ga o e mongwe wa barutiwa ba gagwe le wena? Petro a latola a re: Ga se nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose o be a sa eme gona moo a ikomoša. Ba ba lego moo mollong ba mmotšiša ba re: “Afa le wena ga o yo mongwe wa barutiwa ba gagwe?” Yena a latola a re: “Aowa, ga ke yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simone Petro a ema a ruthetša. Ba re go yena: “Na le wena ga o yo mongwe wa barutiwa ba gagwe?” A e latola gomme a re: Ga ke bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simone Petro a ema a ruthetša. Ba re go yena: “Na le wena ga o yo mongwe wa barutiwa ba gagwe?” A e latola gomme a re: Ga ke bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Simone Petrose o ne a eme a ntse a ikomosa. Yaba ba re ho yena: “Na wena ha o e mong wa barutuwa ba hae na?” Yena a latola, a re: “Ha ke yena.”