John 18:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa bolela e mongwe wa gabo yola wa go ripiwa tsebe ke Petro, a re: A ga nka ka go bona o na nae kua serapeng?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlanka yo mongwe wa Moprista yo Mogologolo, wa gaboyola wa go ripša tsebe ke Petrose, a re: “Na ga se ka go bona o na le yena ka kua serapeng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba moperisita yo mogolo, e lego wa leloko la gagwe yo Petro a ilego a kgaola tsebe ya gagwe, a re: “Na ga se ka go bona o na le yena serapeng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba moperisita yo mogolo, e lego wa leloko la gagwe yo Petro a ilego a kgaola tsebe ya gagwe, a re: “Na ga se ka go bona o na le yena serapeng?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong wa bahlanka ba Moprista e Moholo, ya tswalanang le eo Petrose a mo kgaotseng tsebe, a re: “Na ha ke a ka ka o bona o ena le yena serapeng?”