John 18:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moo ga Kayafa ba tloga ba na le Jesu, ba mo iša ngwakong wa kahlolo. Gomme e be e sa le ka meso. Bona ba se tsene gore ba se tlo tšhilafala ba ithibela go ja Paseka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E rile ge go esa ba tloša Jesu ga Khayafase ba mo iša go mmušiši. Fela ba se ke ba tsena, ka ge ba be ba sa nyake go itšhilafatša, gore ba tle ba kgone go ja Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba iša Jesu go tloga ka Kayafa, ba ba iša Holong ya Kahlolo. Gomme bona ka bobona ga se ba tsena ka holong ya kahlolo, gore ba se ke ba šilafala; eupša go ja Paseka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba iša Jesu go tloga ka Kayafa, ba ba iša Holong ya Kahlolo. Gomme bona ka bobona ga se ba tsena ka holong ya kahlolo, gore ba se ke ba šilafala; eupša go ja Paseka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Bajuda ba tloha ha Kaiafa, ba isa Jesu tlung ya bobusisi, e sa le kameso. Bona ha ba a ka ba kena ka tlung ya bobusisi, hore ba tle ba je Paseka ba sa silafala.