John 19:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jesu a fetotšego a re: O ka be o se ne maatla a go ntira selo le sefe, ge o ka be o sa ka wa a fiwa a etšwa legodimong. Ke ka baka leo molato o mogolo e le wa bao ba nkgafetšego wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a mo fetola a re: “O ka be o se na maatla a go ntira selo ge o ka be o se wa a fiwa ke Modimo. Ke ka baka leo motho yo a nkgafetšego wena a nago le sebe se se fetago sa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: “O be o ka se be le maatla go nna, ge e se ge o ka fiwa o etšwa godimo. Ka fao yo a nkgafilego go wena o na le monagano o mogolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: “O be o ka se be le maatla go nna, ge e se ge o ka fiwa o etšwa godimo. Ka fao yo a nkgafilego go wena o na le monagano o mogolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a araba, a re: “O ka be o se na matla a letho hodima ka, ha o ne o sa a newa a etswa hodimo; ka baka leo, ya o neileng nna o na le sebe se fetang.”