John 19:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga moo Pilato a phegelela go mo lokolla. Fela, Bajuda ba goa ba re: Ge o ka lokolla motho e, gona ga o motho e a kwanago le Kesara, gobane mang le mang e a itirago kgoši, o lwa le Kesara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Pilato a ekwa a realo, a rata go mo lokolla. Fela Bajuda ba goa ba re: “Ge o ka mo lokolla, gona o tla be o se mogwera wa Kesare, gobane mang le mang yo a itirago kgoši o lwa le Kesare!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo Pilato a nyaka go mo lokolla, eupša Bajuda ba goeletša ba re: “Ge o ka lokolla monna yo, ga o mogwera wa Kesara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo Pilato a nyaka go mo lokolla, eupša Bajuda ba goeletša ba re: “Ge o ka lokolla monna yo, ga o mogwera wa Kesara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha moo Pilato a batla ho mo lokolla, empa Bajuda ba howa, ba re: “Ha o lokolla motho enwa, ha o motswalle wa Sesare; e mong le e mong ya iketsang kgosi o hanyetsa Sesare.”