John 19:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pilato ge a ekwa ba realo, a ntšhetša Jesu ntle, a dula sedulong sa kahlolo, felo ga mathudi, mola Sehebere ba rego ke Gabatha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pilato a re go kwa ba realo a iša Jesu ka ntle, a fihla a dula setulong sa kahlolo felo mo ba rego ke “Lebato la Maswika”, ka Seheberu ba rego ke “Gabatha”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Pilato a ekwa polelo yeo, a ntšha Jesu, a dula sedulong sa kahlolo lefelong leo le bitšwago Sepatlelo, eupša ka Seheberu e le Gabatha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Pilato a ekwa polelo yeo, a ntšha Jesu, a dula sedulong sa kahlolo lefelong leo le bitšwago Sepatlelo, eupša ka Seheberu e le Gabatha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Pilato a utlwa mantswe ana, a ntshetsa Jesu kantle, a dula setulong sa boahlodi sebakeng se bitswang Matlapeng, ka Seheberu ke Gabata.