John 19:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bajuda ba goa ba re: Mo tloše! Mo tloše! Mmapole! Pilato a re: A ke bapole kgoši ya lena? Baperisita ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgoši ge e se Kesara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba goa ba re: “Mmolaye! Mmolaye! Mmapole sefapanong!” Pilato a ba botšiša a re: “Eya, nka napa ka bapola kgoši ya lena?” Baprista ba bagolo ba mo fetola ba re: “Rena ga re na kgoši ka ntle le Kesare!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo tloše, mo tloše, mo bapoleng.” Pilato a re go bona: “Na ke bapole Kgoši ya lena? Baprista ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgoši ge e se Kesara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bona ba goeletša ba re: “Mo tloše, mo tloše, mo bapoleng.” Pilato a re go bona: “Na ke bapole Kgoši ya lena? Baprista ba bagolo ba fetola ba re: Ga re na kgoši ge e se Kesara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bao ba howa, ba re: “Mmolaye! Mmolaye! Mo thakgise!” Pilato a re ho bona: “Ke thakgise kgosi ya lona?” Baprista ba baholo ba araba, ba re: “Ha re na kgosi haese Sesare.”