John 19:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlabani ge ba feditše go bapola Jesu, ba tšea diaparo tša gagwe, ba di aroganya karolo tše nne, mohlabani a tšea karolo. Ba tšea le yona kobo. Yona e be e se na moroko, e logilwe go tloga godimo go ya mo go fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bahlabani ba rile go fetša go bapola Jesu sefapanong ba tšea diaparo tša gagwe ba di aroganya diripa tše nne, mongwe le mongwe a tšea seaparo se tee. Ba tšea le seaparo sa gagwe sa ka gare, se se bego se se na moroko, se logilwe go tloga godimo go fihla fase e le selo se tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mašole a bapotše Jesu bapolanka, a tšea diaparo tša gagwe, a arola dikarolo tše nne, mohlabani yo mongwe le yo mongwe a be le karolo; le kobo ya gagwe, bjale kobo e be e se na moroko, e logilwe go tloga godimo go fihla ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka mašole a bapotše Jesu bapolanka, a tšea diaparo tša gagwe, a arola dikarolo tše nne, mohlabani yo mongwe le yo mongwe a be le karolo; le kobo ya gagwe, bjale kobo e be e se na moroko, e logilwe go tloga godimo go fihla ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba bahlabani ba thakgise Jesu, ba nka diaparo tsa hae, ba di arola karolo tse nne, mohlabani ka mong a fumana karolo. Ha e le seaparo sa kahare se ne se se na moroko, se lohilwe hohle ho tloha hodimo.