John 19:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Bajuda, ka go re mebele e se ke ya dula e bapotšwe difapanong ka la Sabatha, ka gobane Sabatha ya tšatši leo e be e le e kgolo, e šetše e le letšatši la go itokišetša yona, -- ba kgopela Pilato ba re ba ba bapotšwego ba robje maoto, ba kgone ba fegollwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ge e be e le letšatši la go itokišetša Sabatha, Bajuda ba kgopela Pilato gore banna bale ba go bapolwa ba robje maoto, le gore ditopo tša bona di fološwe, di se hlwe moo difapanong ka tšatši la Sabatha, ka ge letšatši la Sabatha yeo e be e le le legolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Bajuda, ka ge e be e le go itokišetša gore ditopo di se dule sefapanong ka Sabatha, (ka gobane Sabatha yeo e be e le letšatši le legolo), Pilato o ile a kgopela gore marapo a bona a robje gomme a tšewe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Bajuda, ka ge e be e le go itokišetša gore ditopo di se dule sefapanong ka Sabatha, (ka gobane Sabatha yeo e be e le letšatši le legolo), Pilato o ile a kgopela gore marapo a bona a robje gomme a tšewe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Erekaha e ne e le letsatsi la tlhekelo, Bajuda ba kopa Pilato hore ho rojwe meomo ya ba thakgisitsweng, mme ba tloswe, hore ditopo di se ke tsa sala sefapanong ka Sabatha, hobane letsatsi la Sabatha seo le ne le le leholo.