John 19:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile lebaka, Josefa wa Arimathea, e bego e le morutiwa wa Jesu, gomme a ikutile ka go boifa Bajuda, a tla a kgopela Pilato mmele wa Jesu. Pilato a dumela. Josefa a tla a fegolla mmele wa Jesu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago Josefa wa go tšwa motseng wa Arimathea a ya go kgopela Pilato gore a mo dumelele go tšea setopo sa Jesu. Yo Josefa e be e le molatedi wa Jesu, fela a iphihlile ka gobane o be a boifa baetapele ba Bajuda. Pilato a mo dumelela, ka gona Josefa a ya a fihla a se fegolla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše, Josefa wa Arimatea, ka ge e be e le morutiwa wa Jesu, eupša ka sephiring ka baka la go boifa Bajuda, a lopa Pilato gore a tšee setopo sa Jesu. Pilato a mo fa tumelelo. Ka gona a tla a tšea setopo sa Jesu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga dilo tše, Josefa wa Arimatea, ka ge e be e le morutiwa wa Jesu, eupša ka sephiring ka baka la go boifa Bajuda, a lopa Pilato gore a tšee setopo sa Jesu. Pilato a mo fa tumelelo. Ka gona a tla a tšea setopo sa Jesu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora tsena, Josefa wa Arimathea, eo e neng e le morutuwa wa Jesu ka lekunutu ka baka la ho tshaba Bajuda, a kopa Pilato ho mo dumella ho nka setopo sa Jesu, mme Pilato a dumela. Jwale a tla, a nka setopo sa hae.