John 19:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pilato a buša a tšwa, a bolela a re: Bonang, ke mo tliša fa ntle go lena, gore le tsebe gobane ga go molato wo ke o hwetšago go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pilato a tšwela ka ntle gape, a fihla a re go batho: “Bonang mo: Ke tla laela gore a ntšhetšwe mo ntle go lena gore le tsebe gore nna ga go molato wo ke mmonago wona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pilato a ya gape a re go bona: “Bonang, ke mo tliša go lena, gore le tsebe gore ga ke hwetše molato go yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pilato a ya gape a re go bona: “Bonang, ke mo tliša go lena, gore le tsebe gore ga ke hwetše molato go yena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pilato a tswela kantle hape, mme a re ho Bajuda: “Bonang, ke mo tlisa ho lona kantle, le tle le tsebe hore ha ke fumane molato ho yena.”