John 19:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a tla a rwele mphapahlogo woo wa meetlwa, a apere kobo yeo ya matsaka. Pilato a re: Bonang, ke motho mang!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge Jesu a tšwela ka ntle a rwešitšwe kgare yela ya meetlwa, a bile a apešitšwe kobo yela ya bohwibidu bja moretele. Pilato a re go bona: “Ke yoo moisa yola!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a tšwa a apere mphapahlogo wa meetlwa le kobo ya mmala wo mophepolo. Ke moka Pilato a re go bona: “Go na le monna!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jesu a tšwa a apere mphapahlogo wa meetlwa le kobo ya mmala wo mophepolo. Ke moka Pilato a re go bona: “Go na le monna!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jesu o tswela kantle, a rwetse mofapahlooho wa meutlwa, a apere kobo e perese. Pilato a re ho bona: “Motho wa lona ke eo!”