John 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le yena a re: Batho ka moka ba thoma go tliša beine e botse, e botšwa ba e tliše ge batho ba kgotšwe. Ge e le wena, beine e botse o e boloketše bjalo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re go yena: “Batho ka moka ba thoma ka go ntšha beine ye bose; ge batho ba nwele go kgolwa, ba kgone ba ntšha ye e sego bose kudu. Fela wena ke gona o ntšhitšego ye bose gonabjale!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mathomong o ntšha beine e botse; gomme ge batho ba nwa gabotse, ke eng se sebe gakaakaa; eupša o bolokile beine e botse go fihla ga bjale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mathomong o ntšha beine e botse; gomme ge batho ba nwa gabotse, ke eng se sebe gakaakaa; eupša o bolokile beine e botse go fihla ga bjale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a re ho yena: “Batho bohle ba ye ba qale ka veine e monate pele, mme ha bamemuwa ba se ba nwele, ba tlise e mpe; wena o bolokile veine e monate ho fihlela jwale.”