John 20:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a bolela nae a re: Se ntshware; gobane ke sa tlo rotogela go Tate. Sepela o ye go bana bešo, o ba botše o re: Ke rotogela go Tate, le go Tataweno, go Modimo wa ka, le go Modimo wa lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go yena: “O se ke wa ntshwara, ka gobane ga sešo ka rotogela go Tate. Wena eya go banabešo o yo ba botša gore ke rotogela go yo e lego Tate le Tatagobona, go yo e lego Modimo wa ka le Modimo wa bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “O se ke wa nkgwatha; gobane ga se ka hlwa ke rotogela go Tate; eupša eya go bana bešo o re go bona: “Ke rotogela go Tate le Tate wa lena; le go Modimo wa ka le Modimo wa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go yena: “O se ke wa nkgwatha; gobane ga se ka hlwa ke rotogela go Tate; eupša eya go bana bešo o re go bona: “Ke rotogela go Tate le Tate wa lena; le go Modimo wa ka le Modimo wa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho yena: “O se ke wa ntshwara, hobane ha ke eso nyolohele ho Ntate, empa eya ho bana beso, mme o ba bolelle, o re: Ke nyolohela ho Ntate, le Ntata lona, Modimo wa ka, le Modimo wa lona! ”