John 20:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ka mantšiboa a lona tšatši leo la go hlatlama la Sabatha, mejako ya mo barutiwa ba phuthegetšego gona e tswaletšwe ka go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mantšiboeng a sona Sontaga seo barutiwa ba be ba kopane, ba itswaleletše ka ntlong ka baka la go boifa baetapele ba Bajuda. Jesu a tla a ema mo gare ga bona, a ba dumediša a re: “Khutšo a e be le lena!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka lona letšatšing leo mantšiboa, e lego letšatši la mathomo la beke, ge mejako e tswaletšwe moo barutiwa ba bego ba kgobokane gona ka baka la go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema gare a re go bona: “Khutšo a e be go lena.” beine.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka lona letšatšing leo mantšiboa, e lego letšatši la mathomo la beke, ge mejako e tswaletšwe moo barutiwa ba bego ba kgobokane gona ka baka la go boifa Bajuda, Jesu a tla a ema gare a re go bona: “Khutšo a e be go lena.” beine.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mantsiboyeng a letsatsi leo le qalang beke, ha menyako ya moo barutuwa ba neng ba le teng e notletswe ka baka la ho tshaba Bajuda, Jesu a tla, a ema hara bona, a re ho bona: “Kgotso e be le lona!”