John 20:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A napa a kitima a tla go Simone Petro, le go morutiwa eo Jesu a bego a mo rata, a bolela a re: Ba ntšhitše Morena lebitleng; gomme mo ba mmeilego ga re go tsebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tloga a kitima a yo botša Simone Petrose le morutiwa yola yo mongwe yo Jesu a bego a mo rata kudu, a fihla a re go bona: “Ba ntšhitše setopo sela sa Morena ka lebitleng, gomme ga re tsebe mo ba se beilego gona!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a kitima, a tla go Simone Petro le go morutiwa yo mongwe yo Jesu a bego a ba rata, a re go bona: “Ba ntšhitše Jehofa lebitleng, gomme ga re tsebe moo ba mo robaditšego gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a kitima, a tla go Simone Petro le go morutiwa yo mongwe yo Jesu a bego a ba rata, a re go bona: “Ba ntšhitše Jehofa lebitleng, gomme ga re tsebe moo ba mo robaditšego gona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale a matha, a tla ho Simone Petrose le ho morutuwa e mong eo Jesu a neng a mo rata, a re ho bona: “Ba tlositse Morena lebitleng, mme ha re tsebe moo ba mmeileng teng!”