John 20:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge go fetile matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba be ba le ngwakong gape, le Tomase a na le bona. Jesu a tla mejako e tswaletšwe, a ema mo gare, a ba dumediša a re: Khutšo a e be go lena!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka Sontaga se se latelago barutiwa ba be ba le ka ntlong gape, gomme Thomase a na le bona. Mabati a be a tswaletšwe, fela Jesu a tla a ema mo gare ga bona, a ba dumediša a re: “Khutšo a e be le lena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba tsena gape le Thomase a na le bona. Jesu o a tla, mejako e tswaletšwe, a ema gare, a re: “Khutšo a e be go lena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga matšatši a seswai barutiwa ba gagwe ba tsena gape le Thomase a na le bona. Jesu o a tla, mejako e tswaletšwe, a ema gare, a re: “Khutšo a e be go lena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora matsatsi a robedi, barutuwa ba hae ba ne ba le ka tlung hape, Thomase a ena le bona. Jesu a kena, menyako e ntse e notletswe, a ema hare, a re: “Kgotso e be le lona!”