John 20:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tsebo bolela le Tomase a re: Tliša monwana wa gago, o bone diatla tša ka. O tliše seatla sa gago, o se iše lehlakoreng la ka; mme o se be moganyetši, o be modumedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go Thomase: “Mphophole ka monwana mo, o lebelele le diatla tša ka, o otlolle letsogo o mphophole mo lehlakoreng, gomme o lese go belaela, o dumele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go Thomase: “Otlolla monwana wa gago mo, o bone diatla tša ka; bea seatla sa gago mo gomme o se bee ka lehlakoreng la ka; o se botege, eupša o botege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go Thomase: “Otlolla monwana wa gago mo, o bone diatla tša ka; bea seatla sa gago mo gomme o se bee ka lehlakoreng la ka; o se botege, eupša o botege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho Thomase: “Tlisa monwana wa hao mona, o bone matsoho a ka; o tlise le letsoho la hao, o le kenye lehlakoreng la ka, mme o se ke wa hloka tumelo, o mpe o be le tumelo.”