John 21:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a namela, a gogela malokwa fase a tletše dihlapi tše kgolo, e le tše lekgolo le nago le masome a mahlano a metšo e meraro; gomme le ge e le tše kao, malokwa a se gagoge.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simone Petrose a namela leselawatle, a gogela lelokwa lebopong le tletše dihlapi tše dikgolo, e le tše lekgolo le masome a mahlano le tše tharo, gomme le ge e le tše dintši bjalo, lelokwa la se gagoge.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simone Petro a rotoga, a goga lokwa nageng yeo e tletšego ka dihlapi tše dikgolo, tše lekgolo le masomehlano-tharo. Ka moka ga tšona di be di tletše kudu, le ge go le bjalo lokwa ga se la robega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simone Petro a rotoga, a goga lokwa nageng yeo e tletšego ka dihlapi tše dikgolo, tše lekgolo le masomehlano-tharo. Ka moka ga tšona di be di tletše kudu, le ge go le bjalo lokwa ga se la robega.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Simone Petrose a hlwella ka sekepeng, a hulela lebopong letlowa le tletseng ditlhapi tse kgolo, tse lekgolo le mashome a mahlano a metso e meraro, empa leha di ne di le ngata hakaalo, letlowa ha le a ka la taboha.