John 21:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Tlang re fihloleng. Gwa se be le o tee wa barutiwa ba gagwe e a lekilego le go re: O mang? Gobane ba tsebile ge e le yena Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go bona: “Etlang le jeng!” Gwa se be le o tee mo go bona wa go beta pelo a mmotšiša a re: “Ke wena mang?” gobane ba be ba tseba gore ke Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Tlang le je.” Gomme ga go le o tee wa barutiwa yo a ilego a iteta sebete go mmotšiša gore, “O mang?” a tseba gore ke yena Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jesu a re go bona: “Tlang le je.” Gomme ga go le o tee wa barutiwa yo a ilego a iteta sebete go mmotšiša gore, “O mang?” a tseba gore ke yena Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesu a re ho bona: “Tloong le je!” Ka ho tseba hore ke Morena, ha se ke ha eba le ya mong wa barutuwa ya betang pelo ho mmotsa, ho re: “O mang?”