John 21:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ruri, ruri, ke a go botša, mola o sa le e mofsa, o be o itlema matheka ka noši, wa ikela mo o bego o go rata. E tlo re ge o tšofetše, o tlo ntšha matsogo a gago, mme wa tlengwa ke e mongwe, a go iša mo o sa go ratego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ruri, ruri, ke go botša gore mola o sa le yo mofsa o be o ipofa letheka ka bowena, o ye mo o ratago gona; eupša ge o tšofetše o tla otlolla matsogo wa bofša ke yo mongwe a go iša mo o sa ratego go ya gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri, ruri, ke re go wena: Ge o be o sa le yo monyenyane, o ile wa itlama, wa sepela mo o bego o rata; eupša ge o tšofetše, o tla otlolla diatla tša gago, gomme yo mongwe a go tlema, a go iša mo o ratago. Ga se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri, ruri, ke re go wena: Ge o be o sa le yo monyenyane, o ile wa itlama, wa sepela mo o bego o rata; eupša ge o tšofetše, o tla otlolla diatla tša gago, gomme yo mongwe a go tlema, a go iša mo o ratago. Ga se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kannetenete, ke a o bolella, ha o ne o sa le motjha o ne o ikapesa, o tsamaya moo o ratang teng, empa ha o se o tsofetse, o tla otlolla matsoho a hao, mme e mong o tla o apesa, a o ise moo o sa rateng teng.”