John 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Petro ge a retologa, a bona morutiwa yola Jesu a bego a mo rata, a latela. Ke yola a bego a batagane le Jesu ba le salalelong, a botšiša Jesu a re: Morena, ke mang a tlogo go eka?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Petrose ge a retologa a bona morutiwa yola wa go ratwa ke Jesu kudu a ba šetše morago, yena yola wa go ka a sekamela go Jesu a mmotšiša ba le dijong a re: “Morena, ke mang yo a tlago go eka?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Petro ge a retologa, a bona morutiwa yo Jesu a bego a mo rata a mo latela. Yo le yena a ilego a ithekga ka sehubeng sa gagwe nakong ya dijo tša mantšiboa, a re: Morena, ke mang yo a go ekago?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Petro ge a retologa, a bona morutiwa yo Jesu a bego a mo rata a mo latela. Yo le yena a ilego a ithekga ka sehubeng sa gagwe nakong ya dijo tša mantšiboa, a re: Morena, ke mang yo a go ekago?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Petrose ha a reteleha, a bona morutuwa eo Jesu a mo ratang a ba latetse. Ke yena ya neng a itshetlehile sefubeng sa Jesu ha ba le dijong tsa mantsiboya, ya neng a re: “Morena, ya o ekang ke mang?”