John 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo go tšwago morero mo go badumedi, wa go re morutiwa eo a ka se ke a hwa. Fela, Jesu ga a ka a re: A ka se ke a hwa; o itše: Ge nka rata gore mohla ke tlago ke mo hwetše a le gona, a ke taba ya gago?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Mo go balatedi ba Jesu gwa napa gwa tuma gore morutiwa yoo a ka se hwe, mokagona Jesu yena a se a re morutiwa yoo a ka se hwe, a dio re: “Ge eba ke nyaka gore a phele go fihlela ke boa, wena o tshwenywa ke eng?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka polelo ye ya phatlalala gare ga bana babo rena ya gore morutiwa yoo a se ke a hwa. Eupša Jesu ga se a ka a re go yena gore a ka se hwe; eupša: Ge ke rata gore a dule go fihlela ke etla, seo ke eng go wena?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka polelo ye ya phatlalala gare ga bana babo rena ya gore morutiwa yoo a se ke a hwa. Eupša Jesu ga se a ka a re go yena gore a ka se hwe; eupša: Ge ke rata gore a dule go fihlela ke etla, seo ke eng go wena?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale taba ena ya hore morutuwa eo ha a na ho shwa, ya anela hara badumedi. Empa Jesu o ne a sa ka a re ho yena ha a na ho shwa, a mpa a itse: “Ha ke rata hore a phele ho fihlela ke kgutla, o tshwenngwa keng?”