John 21:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Simone Petro a bolela nabo a re: Nna ke yo rea dihlapi. Bona ba re: Le rena re ya nago. Ba tšwa ba namela leaselawatle; mme bošego bjoo ba se sware selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Simone Petrose a re go bale ba bangwe: “Nna ke sa yo thea dihlapi.” Bona ba re: “Le rena re ya le wena.” Ba nama ba tloga ba namela leselawatle, fela bošego bjoo ka moka ba se sware selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simon Petro a re go bona: “Ke ya go rea dihlapi. Ba re go yena: “Le rena re sepela le wena.” Ba tšwa, ba namela sekepe gateetee; gomme bošegong bjoo ga se ba swara selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Simon Petro a re go bona: “Ke ya go rea dihlapi. Ba re go yena: “Le rena re sepela le wena.” Ba tšwa, ba namela sekepe gateetee; gomme bošegong bjoo ga se ba swara selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Simone Petrose a re ho bona: “Ke sa ilo tshwasa ditlhapi.” Ba re ho yena: “Le rona re ya le wena.” Ba tloha, ba kena ka sekepeng, empa bosiung boo ba se ke ba tshwasa letho.