John 21:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jesu a re: Lahlelang malokwa ka lehlakoreng le letona la leselawatle; ke mo le tlogo swara. Ba a lahlela gona, ba šitwa le go a goga ka bontši bja dihlapi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jesu a re go bona: “Lahlelang lelokwa la lena ka lehlakoreng la go ja la leselawatle, gomme le tla tanya.” Ke moka ba lahlela lelokwa, gomme ba šitwa le ke go le gogela ka leselawatleng ka baka la bontši bja dihlapi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lahlela lokwa ka lehlakoreng le letona la sekepe, gomme le tla le hwetša.” Ka gona ba e lahlela, gomme bjale ba palelwa ke go e goga ka baka la bontši bja dihlapi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Lahlela lokwa ka lehlakoreng le letona la sekepe, gomme le tla le hwetša.” Ka gona ba e lahlela, gomme bjale ba palelwa ke go e goga ka baka la bontši bja dihlapi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Akgelang letlowa lehlakoreng le letona la sekepe, mme le tla tshwasa.” Yaba ba a le akgela, mme ba sitwa ho le hula ka baka la bongata ba ditlhapi.