John 3:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Yena e a tla go Jesu e le bošego a bolela a re: Moruti! Re tseba ge o le moruti e a tšwago go Modimo, ka gobane ga go motho e a kgonago go dira mehlalo ye o e dirago ge Modimo a se na le yena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O kile a ya go Jesu e le bošego, a fihla a re go yena: “Moruti, re a tseba gore o moruti yo a tšwago go Modimo, gobane ga go motho yo a ka kgonago go dira mehlolo ye o e dirago ye, ge Modimo a se na le yena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Monna yo o ile a tla go Jesu bošego, a re go yena: “Rabi, re a tseba gore o morutiši yo a tšwago go Modimo, gobane ga go motho yo a ka dirago mehlolo ye yeo o e dirago, ge e se Modimo a se na le yena.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Monna yo o ile a tla go Jesu bošego, a re go yena: “Rabi, re a tseba gore o morutiši yo a tšwago go Modimo, gobane ga go motho yo a ka dirago mehlolo ye yeo o e dirago, ge e se Modimo a se na le yena.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A tla ho Jesu bosiu, a re ho yena: “Rabbi, re a tseba hore o moruti ya tswang ho Modimo, hobane ha ho ya ka etsang mehlolo ena eo o e etsang, ha Modimo a se na le yena.”