John 3:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla go Johane ba re: Moruti, motho yola a bego a na le wena mošola wa Jorodane yo o mmeetšego bohlatse, šolee o a kolobetša, mme bohle ba ya go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ba ya go Johanese, ba fihla ba re: “Moruti, monna yola a bego a na le wena ka mošola wa Jordane, yola o bego o bolela ka yena, le yena o a kolobetša gomme batho ka moka ba ya go yena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go Johane, ba re go yena: “Rabi, yo a bego a na le wena ka mošola wa Jorodane, yo o mo hlatsetšego, yena o a kolobetša gomme batho ka moka ba tla go yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla go Johane, ba re go yena: “Rabi, yo a bego a na le wena ka mošola wa Jorodane, yo o mo hlatsetšego, yena o a kolobetša gomme batho ka moka ba tla go yena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla ho Johanne, ba re ho yena: “Rabbi, ya bileng le wena mose ho Jorodane, eo o mo pakileng, bona, o a kolobetsa, mme bohle ba ya ho yena.”